dijous, 13 de març de 2008

Un acudit

La precampanya, la campanya i la digestió dels resultats electorals m'han deixat extenuat. Prou de política, per avui. Segur que molts de vosaltres m'enteneu perfectament perquè us sentiu de la mateixa manera. Així que avui faig una pausa política i penjo... un acudit!
A somriure, doncs, ara que ve el cap de setmana! De la pròxima candidata a la presidència del Govern català, la Chacón, ja en parlaré un altre dia (aitx!, que havia dit que la política, avui ni mencionar-la! :-)

Curs d'anglès en tres mòduls:

1. Bàsic
En català: Tres bruixes miren tres rellotges Swatch. Quina bruixa mira quin rellotge?
En anglès: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

2. Avançat
En català: Tres bruixes travestides miren els botons de tres rellotges Swatch. Quina bruixa travestida mira els botons de quin rellotge Swatch?
En anglès: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

3. Master
En català: Tres bruixes sueques travestides miren els botons de tres rellotges Swatch suïssos. Quina bruixa sueca travestida mira quin botó de quin rellotge Swatch suís?
En anglès: Three switched Swedisch witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which switched Swedisch witch watches which Swiss Swatch watch switch?

A joke
I'm tired of politics. Need a break. These past months have been packed with proposals (this really is a joke, actually!), insults and all of the ingredients that Catalan and Spanish politics usually have. That's the reason why I'm leaving the political issues aside and post a joke. This is a supposed English course for Catalan-speakers. It doesn't make any sense the way round (English to Catalan) so just enjoy reading the English sentences. Laugh is an excellent way to get into the weekend, don't you think? :-)

14 comentaris:

Mikel ha dit...

aixo del watch watch atwshsatchscts m´ha possat nervios jejeje

Puji ha dit...

Que algú avisi un metge. Tinc un nus a la llengua.

Sylvie ha dit...

jajaja.. per deu, soc incapaç ni tan sols de llegir-ho!!!

Ferran ha dit...

Haha!, cada cop que m'ho llegeixo em fa riure molt. Swatchwichtswitch... i bon cap de setmana a tots!

nur ha dit...

No vull ni saber com es diu tot això en alemany!!!

Bon joc de paraules!

Xavi ha dit...

Doncs a mi m'agradaria veure a Rajoy recitant els "16 jutges d'un jutjat..." tot d'una i sense parar. :p :p
Ui perdó, que no toca ara parlar de política...

Núria ha dit...

Déu n'hi do quins embarbussaments més embarbussats!!

Musafir ha dit...

Je, je!! I desprès diuen que l'anglès és senzill, jeje!
Mira, no m'hi puc resistir. Fa un temps em vaig trobar amb aquest paraulot escrit en alemany:
Com si juguessim als creuats, a vore com diries tu en alemany, en una paraula, "receptor de circuit d'ones ultracurtes de gran capacitat" ??

No?

Mira:

Hochleistungsultrakurzwellengeradeausempfänger

Si ho pots dir sense que et falte l'aire, és que domines al 100%l'alemany, jeje!

Habt ein schönes Wochenende!

ciro ha dit...

uf, m'he quedat en els tres tristes tigres...

quim ha dit...

Un plat blanc ple de blat i pebre negre està

Ferran ha dit...

Buf, Nur, em quedo amb les versions en anglès! :)

Xavi no estaria malament el que proposes, però penso que jo potser preferiria, directament, no veure'l mai més, hehe...

Núria a que sí? a veure qui s'inventa una frase en anglès que superi la versió # 3!

Ei Musafir no m'ho has posat gens fàcil, primer he hagut de descomposar el palabru, però un cop localitzades les parts, a saber:
1. Hochleistung
2. ultrakurzwellen i
3. geradeausempfänger
he sigut capaç de llegir-la "de cab a rab"! :)
Tot i això, he de reconèixer que les meves mancances en alemany no em permeten identificar el geradeaus en aquest context. Oh well, tot no es pot saber, oi? :))

Cirus qui pugui dir aquell dels trestistsetrigres (hehe) sense entrebancar-se mereix un 10!

Veus, Quim? Aquest del blat no el coneixia!

Estela ha dit...

QUINA PASSADA!PERÒ HE RIGUT MOLT LLEGINT, HAS ACONSEGUIT EL MEU PRIMER SONRIURE DEL DIA, PERTANT...MIL PETONS.

Ferran ha dit...

Ho celebro, Estela. Que en vinguin molts més, de somriures!

Efrem ha dit...
Un administrador del blog ha eliminat aquest comentari.