diumenge, 27 de maig de 2007

Cap o cor?

ENGLISH Version below
Prendre segons quines decisions no és gens fàcil. Penses en les conseqüències per tu, a diversos nivells, però també en com allò que decideixis afectarà els qui t'envolten. Tot i això, sents que has de fer una passa endavant malgrat la lluita constant entre el cap i el cor ("n'estàs segur?, vols dir?", pregunta l'un mentre l'altre no deixa d'engrescar-te: "fes-ho!, fes-ho!").
Al final et decideixes: Sí, m'agafo l'excedència i marxo uns mesos a Berlín.

Mind or heart?
Making certain decisions is not easy at all. You can't help thinking of the consequences for yourself, at many and different levels, but also on the effect that these decisions can have on the people around you. But sometimes you feel you have to move a step forward, despite the fight between your mind and your heart ("are you sure?", keeps asking your brain while your heart cheers you up all the time: "go for it!, go for it!".
In the end you make your mind up: Yes, I take a sabbatical and move to Berlin for a few months.

13 comentaris:

Cris ha dit...

Joooo... n'hem de parlar, Ferran! Que és molt fort! No hi ha manera de trobar-nos... A veure si aquest vespre podem parlar i me cuentas això de Berlín!

Nadia ha dit...

És la decisió correcta!!! Sempre tens temps de tornar, però és que... tu cuerpo (serrano) te lo estaba pidiendo!!!

en Ferran ha dit...

Sí, Cris & Nadia, decisió presa. En parlem... dissabte, oi? :)

Cris ha dit...

Divendres també, no???!!!

Zirus ha dit...

AAAAHHHHGGGGGGRRR!!!!!! Ferris molt i molt ben fet! la imatge de la piscina resumeix perfectament la idea... et felicito, és una boníssima notícia que segur t'aportarà moltes i noves coses... vitamina vital, crec jo! no oblidis als lectors del teu bloc, nen!

en Ferran ha dit...

Uitx, Cris, tens raó! Divendres també, per suposat.

Merci Zirus, guapo. Sí, malgrat els moments de "vertigen", estic molt il·lusionat!

Núria ha dit...

Hola de nou Ferran, després d'aquesta retrobada inesperada en el bolc de "Jo mateixa". Veig que acabes de pendre una decisió important, doncs... ànims i endavant, segur que has acertat. I felicitats pel teu bloc.

en Ferran ha dit...

Núria!, què fort em sembla que ens retrobem, ara al ciberespai! :))
He mirat d'entrar al teu bloc... però no puc! Se t'ha de demanar algún "permís"?

Sobre això de Berlín, fa molt de temps que no deixo de pensar-hi. Anar-hi uns mesos em treurà el cuquet, al menys.

Em fa molta il·lusió que ens tornem a trobar :)

Núria ha dit...

Em pots trobar a http://animagaia.blogspot.com/
(l'he actualitzat poquet...)
i també a
http://gentactiva.blogspot.com/
(bloc fotografic d'Esquerra a Sant Boi)

en Ferran ha dit...

Entesos; et seguiré! :)

Cristina ha dit...

Ferran!!!! fes-me un lloc que vinc, recorda que sempre havia dit que volia tornar a Berlin amb tu!!! Branermeier (crec que és la firma més adient avui...)

en Ferran ha dit...

Frau Branermeier!!, naturalment que tenim un assumpte pendent: fer un fantàstic aperitiu amb un Struddel i un Apfelsaft a una de les terrasses de la Potsdamer Platz!! :)

Cristina ha dit...

Herr Porta haurà de demanar vosté aquestes cosetes pel nostre aperitiu ja que, ni jo, ni el Signore Marni parlem alemany....