dijous, 22 de març de 2007

Arriba l'estiu als rellotges

Summer is already here, in our watches (ENGLISH Version below)

A les 2AM de diumenge vinent haurem d'avançar les manetes dels nostres rellotges i situar-les a les 3AM, i d'aquesta manera tota la Unió Europea entrarà en l'horari d'estiu. Diumenge, doncs, el sol sortirà una hora més tard que dissabte però -i aquesta és la part que més agrada tothom- també es pondrà una hora més tard, de manera que en aquesta part de món es farà de nit a quarts de vuit...

ENGLISH Version

At 2AM next Sunday the hands of our watches and clocks will have to be pulled one hour ahead, thus opening this year's summer time in all of the EU. This way, the sun will rise and set one hour later from Sunday on. So in this part of the world night will fall at about 8.30PM! :-)

2 comentaris:

Nadia ha dit...

I tindrem una hora menys per celebrar el cumple de la chu, quina ràbia, no es poden esperar una setmaneta? ayst...

en Ferran ha dit...

sí, però... i el bon rollet que donarà diumenge, quan tindrem llum de dia fins a les tantes?!? Oohh!, què xulu!!!