dimecres, 24 de gener de 2007

Barcelona... i alguna cosa més

Barcelona... and something else (ENGLISH Version below)

Què és Barcelona? Apart d'una ciutat situada a la Mediterrània oriental, cap i casal de Catalunya que gràcies als últims governs municipals sap gastar-se els calers en auto-promoció com cap altra, el nom de Barcelona està associat a d'altres llocs o institucions. Per exemple, a una revista (
http://www.revistabarcelona.com.ar/), una pel·lícula (http://www.imdb.com/title/tt0109219/) o un equip de futbol de l'Equador (http://www.ciao.es/Club_Barcelona_Ecuador__371130). Entre d'altres...

De tot plegat, el que més m'ha sobtat ha estat assebentar-me que existeix una "Cadira Barcelona". Ho vaig descobrir fa pocs dies, veient un capítol de Queer as folk on el Brian pretén posar a la venda la seva pròpia "Barcelona Lounge Chair" per fer front a problemes econòmics. Només sentir el nom vaig buscar informació a internet (ah, la tecnologia!) i... aquí la teniu!:



Sí, aquesta és la cadira Barcelona. Es tracta d'una peça dissenyada per Mies Van der Rohe expressament per a l'Exposició Internacional de Barcelona del 1929. L'arquitecte alemany va dir això sobre las cadires:
"La cadira és un objecte molt difícil. Tothom que n'ha provat de fer una ho sap. Hi ha infinites possibilitats i molts problemes: la cadira ha de ser lleugera però també forta i còmoda. És gairebé més fàcil fer un gratacels que una cadira" (Mies, 1930).

Deixo a la consideració de cadascú l'opinió sobre la dificultat de fer una cadira. En qualsevol cas, ara ja sabeu que n'hi ha una que porta el nom de la nostra ciutat i que, malgrat tenir més de 70 anys, encara és un objecte buscat i valorat. Si algú la prova, que ens expliqui si és lleugera, forta i còmoda!

ENGLISH Version

What is Barcelona? Apart from a city located in the eastern Mediterranean Sea, capital of Catalonia which, thanks to its local politicians knows very well how to spend loads of money in self-promotion, the name of Barcelona is associated to other places and institutions. For example, a magazine (
http://www.revistabarcelona.com.ar), a movie (http://www.imdb.com/title/tt0109219) and a soccer team from Ecuador (http://www.ciao.es/Club_Barcelona_Ecuador__371130). Amongst others...

To me the funniest was, though, to learn about a "Barcelona Lounge Chair". It was a few days ago, while watching an episode of Queer as folk where Brian intends to sell his own "Barcelona L.C." as he has big monetary problems and needs (loads of) extra money. As soon as I heard the name, I looked for it on the internet (technology's so cool!) and found it! (See the pic above).

The chair was designed by Mies Van der Rohe, the German architect who took part in the Barcelona World Arts Fair back in 1929. The following sentence is his:
"The chair is a very difficult object. Everyone who has ever tried to make one knows that. There are endless possibilities and many problems - the chair has to be light, it has to be strong, it has to be comfortable. It is almost easier to build a skyscraper than a chair" (Mies, 1930).

I leave to each and everyone of you the opinion about the difficulties in making a chair. In any case now you know there's one with the name of this city which, in spite of being over 70 years old, is still highly appreciated. If you happen to try it, let us know if it really is light, strong and comfortable! :-)

5 comentaris:

Cristina ha dit...

Nen! però si és un dels meus objectes preferits!!! fa anys que vaig dient que en vull una, però són hiper mega cares. 70 anys després encara pagues el disseny, però és que en Mies era molt Mies...
Menys banjo i més escoltar-me... XDDD

Matty ha dit...

Sempre pots fer sonar el banjo tot sentat en la cadira Barcelona...per exemple, una cançó de...U2?

Matty ha dit...

Cadira?

en Ferran ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
en Ferran ha dit...

Cristina: quan l'aconsegueixis fes el favor d'avisar-me. La vull provar! PS: I miss your banjo! :-)

Matty: hahaha!!, em temo que la resta de la humanitat ens prendrà per torrats, amb aquests comments :-))